CONCERTO PER JACK LONDON melodramma jazz d’amore e pugilato
tratto da The game di Jack London, traduzione e adattamento Silvio Castiglioni
Fabrizio Bosso, tromba - Luciano Biondini, fisarmonica - Silvio Castiglioni, voce
Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna

Concerto per Jack London è un omaggio al giornalista e scrittore statunitense più tradotto e più amato, padre di Zanna Bianca e del Richiamo della foresta, ma anche cercatore d’oro, pescatore di ostriche, vagabondo, attivista sociale e tanto altro, che divenne ricchissimo ed ebbe un enorme successo grazie ai suoi romanzi.
Lo spettacolo è tratto da The Game, un racconto di pugilato al ritmo del miglior cronista sportivo quale seppe essere, tra le tante altre cose, Jack London, e, insieme, una straziante storia d’amore. Sullo sfondo, la colonna sonora duttile e sulfurea della tromba di Bosso, artista di caratura internazionale, accompagnato dalla fabulazione di Silvio Castiglioni e dalla straordinaria fisarmonica di Luciano Biondini. In alcune occasioni molto speciali si uniranno a loro anche gli archi dell’Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna (Knock out – Concerto per Jack London).

Quando ho ricevuto la proposta di lavorare con Fabrizio Bosso, gigante della musica contemporanea, e non solo jazz, sono subito inciampato in Jack London, vecchio e mai tramontato amore. E chi non è stato innamorato di London? London, genio popolare e ribelle, nato dalla stessa palla di fuoco che ha generato il grande jazz, è riuscito a non farsi rinchiudere in nessun genere letterario, pur bazzicandone tanti, proprio come Fabrizio Bosso, un musicista completo in grado di attivare una potente apertura d’ascolto, capace di ottenere dalla sua tromba la delicatezza di una ninna nanna e di scatenare un furioso temporale dal nulla! Dapprima mi sono rivolto alle epopee del Grande Nord, i cani da slitta, il gelo, il London estremo e anche più conosciuto; poi mi sono ricordato di un racconto di boxe, amato da sempre, una storia di pugilato scritta magnificamente da un vero americano a tutta birra quale fu Jack London. Una storia che attendeva una buona occasione per uscire dal cassetto. Ed eccola, l’occasione. London fu un impareggiabile cronista di boxe, quando la boxe era semi clandestina. Scrisse di un grande pugile nero, quando ai neri era proibito combattere – e alle donne assistere agli incontri, come nel nostro racconto. “The game” è un testo bellissimo, anche se lungo; noi lo abbiamo adattato per esaltarne tutti i sapori, confidando nella musica di Fabrizio e Luciano, che crea uno straziante, melanconico e potente ring sonoro. S.C.

Una produzione ATER e Celesterosa Associazione Culturale in collaborazione con il Comune di Cattolica e il sostegno di Regione Emilia Romagna